/
usr
/
share
/
locale
/
sk
/
LC_MESSAGES
/
Upload File
HOME
�� � { � � ! � � � � ! 9 P ] j � � � � % � % � $ ) ) A & k � � � � � � � � � ) 2 < G + Q } � � � � $ � � � > E [ � � � . � @ @ S G � � � ( ? V s � � � � � � � � ' A Z q + } - � � � � � " > C S r � � � � � � � # # ; _ o y � � ' � � � % � ! 2! 9! L! i! n! q! �! �! �! �! & �! " #" 4" F" M" `" i" r" & �" �" " �" �" # 5# U# a# u# # �# �# �# �# �# �# $ &$ <$ Z$ s$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ % 1% C% G% `% ! i% �% �% �% �% �% D �% (& 3& <& U& \& r& �& �& �& # �& ! �& ' + 1' % ]' �' �' �' �' & �' �' " ( % *( % P( " v( �( �( �( �( �( �( �( �( ) # )) M) W) = p) M �) # �) ^ * * �* �* �* �* S �* -+ L+ R+ `+ x+ ~+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ ! �+ % , >, ( I, r, �, �, �, �, �, �, �, �, - 9 - V- f- m- # }- �- �- �- 7 �- . *. D. L. S. Y. _. f. ~. �. �. + �. �. ( �. / / #/ */ -/ 0/ 3/ :/ =/ � @/ % 01 V1 k1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 2 22 @2 J2 + \2 # �2 �2 �2 �2 - �2 1 3 F3 O3 Y3 c3 }3 �3 �3 �3 2 �3 �3 �3 4 4 4 4 )4 - 34 a4 k4 |4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 5 J 5 G X5 �5 �5 �5 6 �5 ; 6 R X6 O �6 �6 7 '7 G7 ^7 u7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 8 8 08 M8 j8 �8 �8 3 �8 3 �8 9 9 *9 " 29 U9 ]9 , e9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 : : # +: O: o: �: �: �: * �: �: �: �: ; ; 5 ; # J; ! n; . �; + �; �; �; < ,< 6< 9< " T< w< " �< �< ' �< �< = = /= 8= M= [= d= & }= �= " �= �= > '> G> V> j> u> ! �> �> �> �> �> ? !? ,? C? ! d? �? �? �? �? �? �? �? �? @ @ "@ A@ _@ q@ " u@ �@ % �@ �@ �@ �@ A A U 2A �A �A �A �A �A �A �A B "B # CB ! gB �B + �B - �B C C (C 2C % CC iC ! �C + �C & �C ! �C D .D 8D GD VD [D {D �D �D $ �D �D �D 9 E S GE % �E d �E &F ?F ZF pF xF e �F . �F G G 0G MG XG ^G rG }G �G �G �G �G �G �G & �G ( H -H , 9H fH �H �H �H �H �H �H �H �H �H 9 I UI eI pI 3 �I �I + �I �I B J MJ ! fJ �J �J �J �J �J �J �J �J �J C �J & 8K * _K �K �K �K �K �K �K �K �K �K � � y 7 4 B X C � � K ? � � � � � � ~ � � � � � n L x [ � � � � � � I � R s 1 � w " � � b � � : � 9 � � � � v $ � > ` # ( V � 2 c f Q & � , � j � i ] � r � t � � � @ � � + � � { g � � � q � � h 3 Z � � � � 5 � � \ � � � = � S � - ! � D � � � � / � ) � � 6 � � � J � � � M G � e P � | � � u � � � p m F � � ' � 0 d . � � � � o � � O � z � � _ T � � � ; � � � � N � A 8 � � � � � � ^ U � � � < k a H � � � � % W � � � E � � � � Y � � � � l � } * 3rd level of <Less/Greater> 3rd level of Caps Lock 3rd level of Left Ctrl 3rd level of Left Win 3rd level of Menu 3rd level of Right Ctrl 3rd level of Right Win A4Tech KB-21 A4Tech KBS-8 A4Tech Wireless Desktop RFKB-23 ATM/phone-style Acer AirKey V Acer C300 Acer Ferrari 4000 Add the standard behavior to Menu key Adding currency signs to certain keys Advance Scorpius KI Akan Alt and Meta are on Alt Alt is mapped to Right Win, Super to Menu Alt is mapped to Win and the usual Alt Alt+Ctrl Alt+Shift Alt+Space Alt/Win key behavior Any Alt Any Win Apple Arabic Azona RF2300 wireless Internet BTC 5090 BTC 5113RF Multimedia BTC 5126T BTC 9000 BTC 9000A BTC 9001AH BTC 9019U BTC 9116U Mini Wireless Internet and Gaming Belgian BenQ X-Touch 730 BenQ X-Touch 800 Bosnian Both Ctrl together Both Shift together enable Caps Lock Braille Brother Internet Bulgarian Burmese Caps Lock Caps Lock acts as Shift with locking; Shift "pauses" Caps Lock Caps Lock acts as Shift with locking; Shift does not affect Caps Lock Caps Lock behavior Caps Lock is also a Ctrl Caps Lock is disabled Caps Lock toggles ShiftLock (affects all keys) Caps Lock toggles normal capitalization of alphabetic characters Caps Lock uses internal capitalization; Shift "pauses" Caps Lock Caps Lock uses internal capitalization; Shift does not affect Caps Lock Cherry B.UNLIMITED Cherry Blue Line CyBo@rd Cherry Blue Line CyBo@rd (alt.) Cherry CyBo@rd USB-Hub Cherry CyMotion Expert Cherry CyMotion Master Linux Cherry CyMotion Master XPress Chicony Internet Chicony KB-9885 Chicony KU-0108 Chicony KU-0420 Chuvash CloGaelach Compaq Armada laptop Compaq Easy Access Compaq Internet (13 keys) Compaq Internet (18 keys) Compaq Internet (7 keys) Compaq Presario laptop Compaq iPaq Ctrl is mapped to Alt; Alt is mapped to Win Ctrl is mapped to Win and the usual Ctrl keys Ctrl position Ctrl+Shift Czech Czech Slovak and German (US) DTK2000 Danish Default numeric keypad keys Dell Dell 101-key PC Dell Inspiron 6000/8000 laptop Dell Latitude laptop Dell Precision M laptop Dell Precision M65 laptop Dell SK-8125 Dell SK-8135 Dell USB Multimedia Dexxa Wireless Desktop Diamond 9801/9802 Dutch English (US) English (US, euro on 5) English (US, intl., with dead keys) Ennyah DKB-1008 Esperanto Everex STEPnote Ewe Finnish Four-level key with abstract separators Four-level key with comma Four-level key with dot Four-level key with dot, Latin-9 only Four-level key with momayyez French French (Macintosh) Fujitsu-Siemens Amilo laptop Fula Ga Generic 101-key PC Generic 101-key PC (intl.) Generic 104-key PC Generic 105-key PC (intl.) Genius Comfy KB-12e Genius Comfy KB-16M/Multimedia KWD-910 Genius Comfy KB-21e-Scroll Genius KB-19e NB Genius KKB-2050HS German German (Macintosh) Gujarati Gyration Hewlett-Packard Internet Hewlett-Packard NEC SK-2500 Multimedia Hewlett-Packard Omnibook 500 FA Hewlett-Packard Omnibook 6000/6100 Hewlett-Packard Omnibook XE3 GC Hewlett-Packard Omnibook XE3 GF Hewlett-Packard Omnibook XT1000 Hexadecimal Honeywell Euroboard Hungarian Hungarian (QWERTY) Hungarian (no dead keys) Hungarian (standard) Hyper is mapped to Win IBM Rapid Access IBM Rapid Access II IBM ThinkPad 560Z/600/600E/A22E Icelandic Icelandic (Macintosh) Icelandic (Macintosh, legacy) Icelandic (no dead keys) Icelandic (with Sun dead keys) Igbo Inuktitut Irish Italian Japanese Japanese keyboard options Kana Lock key is locking Kannada Kashubian Key to choose 5th level Key to choose the 3rd level Keytronic FlexPro Lao Layout of numeric keypad Left Alt Left Alt is swapped with Left Win Left Alt+Left Shift Left Ctrl Left Ctrl as Meta Left Ctrl+Left Shift Left Ctrl+Left Win Left Ctrl+Left Win to first layout; Right Ctrl+Menu to second layout Left Shift Left Win Left Win (while pressed) Legacy Legacy key with comma Legacy key with dot Logitech Logitech Cordless Desktop Logitech Cordless Desktop LX-300 Logitech Cordless Desktop Navigator Logitech Cordless Desktop Optical Logitech Cordless Desktop iTouch Logitech Cordless Freedom/Desktop Navigator Logitech G15 extra keys via G15daemon Logitech iTouch MacBook/MacBook Pro Macintosh Macintosh Old Make Caps Lock an additional Backspace Make Caps Lock an additional Esc Make Caps Lock an additional Hyper Make Caps Lock an additional Menu key Make Caps Lock an additional Num Lock Make Caps Lock an additional Super Malayalam Maori Memorex MX1998 Memorex MX2750 Menu Meta is mapped to Left Win Meta is mapped to Win Microsoft Natural Microsoft Office Keyboard Miscellaneous compatibility options Moldavian NICOLA-F style Backspace Non-breaking space at the 3rd level, nothing at the 4th level Non-breaking space at the 3rd level, thin non-breaking space at the 4th level Non-breaking space at the 4th level Non-breaking space at the 4th level, thin non-breaking space at the 6th level (via Ctrl+Shift) Northern Saami (Finland) Northern Saami (Sweden) Northgate OmniKey 101 Norwegian Num Lock Num Lock on: digits; Shift for arrow keys. Num Lock off: arrow keys (as in Windows) Numeric keypad Delete behavior Ogham Old Hungarian Old Hungarian (default) Oriya PC-98 Parentheses position Pashto Pause Polish Portuguese Position of Compose key PrtSc QTronix Scorpius 98N+ Right Alt Right Alt never chooses 3rd level Right Alt; Shift+Right Alt as Compose Right Ctrl Right Ctrl as Hangul, right Alt as Hanja Right Ctrl as Right Alt Right Ctrl+Right Shift Right Shift Right Win Russian SVEN Ergonomic 2500 Samsung SDM 4500P Samsung SDM 4510P Scroll Lock Semicolon on third level Shift does not cancel Num Lock, chooses 3rd level instead Shift+Caps Lock Slovak Slovak (QWERTY) Slovak (QWERTY, extended backslash) Slovak (Sun Type 6/7) Slovak (extended backslash) Spanish Special keys (Ctrl+Alt+<key>) handled in a server Swap ESC and Caps Lock Swap with square brackets Swedish Syriac Tamil Tatar Telugu Toshiba Satellite S3000 Turkish Turkish (F) Udmurt Use keyboard LED to show alternative layout Usual space at any level Win is mapped to PrtSc and the usual Win Win+Space Winbook Model XP5 Yoruba eu he is oldhun sk sl Project-Id-Version: xkeyboard-config 2.21.99 Report-Msgid-Bugs-To: svu@users.sourceforge.net PO-Revision-Date: 2017-10-06 14:42+0100 Last-Translator: Zdenko Podobný <zdenop@gmail.com> Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk> Language: sk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. X-Generator: Lokalize 2.0 Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2; 3. úroveň <Menší/Väčší> 3. úroveň CapsLock 3. úroveň ľavého Ctrl 3. úroveň ľavého Win 3. úroveň Menu 3. úroveň pravého Ctrl 3. úroveň pravého Win A4Tech KB-21 A4Tech KBS-8 A4Tech Wireless Desktop RFKB-23 ATM/telefónny štýl Acer AirKey V Acer C300 Acer Ferrari 4000 Pridať štandardné chovanie klávesu Menu Pridať znak euro na isté klávesy Advance Scorpius KI Akan Alt a Meta sú na klávesoch Alt Alt je mapovaný na pravý Win, Super na Menu Alt je mapovaný na klávesy Win a zvyčajný Alt Alt+Ctrl Alt+Shift Alt+Space Chovanie klávesu Alt/Win Ktorýkoľvek Alt Ktorýkoľvek Win Apple Arabsky Azona RF2300 bezdrôtová internetová klávesnica BTC 5090 BTC 5113RF Multimedia BTC 5126T BTC 9000 BTC 9000A BTC 9001AH BTC 9019U BTC 9116U Mini bezdrôtová Internet a hranie Belgická BenQ X-Touch 730 BenQ X-Touch 800 Bosnianske Oba klávesy Ctrl spolu Oba Shift spolu povolia CapsLock Brailleovo Brother Internet Bulharské Burmézsky Caps Lock CapsLock funguje ako Shift s uzamknutím. Shift „pozastaví“ Caps Lock CapsLock funguje ako Shift s uzamknutím. Shift neovplyvňuje Caps Lock Správanie sa CapsLock CapsLock je tiež Ctrl CapsLock je zakázaný CapsLock prepne ShiftLock (ovplyvní všetky klávesy) CapsLock prepne normálnu kapitalizáciu abecedných znakov CapsLock používa interný prevod na kapitálky. Shift „pozastaví“ Caps Lock CapsLock používa interný prevod na kapitálky. Shift neovplyvňuje Caps Lock Cherry B.UNLIMITED Cherry Blue Line CyBo@rd Cherry Blue Line CyBo@rd (alt.) Cherry CyBo@rd USB-Hub Cherry CyMotion Expert Cherry CyMotion Master Linux Cherry CyMotion Master XPress Chicony Internet Chicony KB-9885 Chicony KU-0108 Chicony KU-0420 Čuvašské CloGaelach Compaq Armada laptop Compaq Easy Access Compaq Internet (13 kláves) Compaq Internet (18 kláves) Compaq Internet (7 kláves) Compaq Presario laptop Compaq iPaq Ctrl je mapovaný na Alt; Alt je namapovaný na Win Ctrl je mapovaný na klávesy Win a zvyčajný Ctrl Pozícia Ctrl Ctrl+Shift České České Slovenské a Nemecké (US) DTK2000 Dánske Štandardné klávesy numerickej klávesnice Dell DELL PC 101 kláves Dell Inspiron 6000/8000 laptop Dell Latitude laptop Dell Precision M laptop Dell Precision M65 laptop Dell SK-8125 Dell SK-8135 Dell USB multimediálna klávesnica Dexxa Wireless Desktop Keyboard Diamond 9801/9802 Holandské Anglické (US) English (US, euro na 5) Anglické (US, medz. s mŕtvymi klávesmi) Ennyah DKB-1008 esperanto Everex STEPnote Ewe Fínske Kláves štvrtej úrovne s abstraktnými oddelovačmi Kláves štvrtej úrovne s čiarkou Kláves štvrtej úrovne s bodkou Kláves štvrtej úrovne s bodkou, iba Latin-9 Kláves štvrtej úrovne so znakom momayyez Francúzske Francúzske (Macintosh) Fujitsu-Siemens Amilo laptop fulbčina Ga Všeobecné PC 101 kláves Všeobecné PC 101 kláves (medz.) Všeobecné PC 104 kláves Všeobecné PC 105 kláves (medz.) Genius Comfy KB-12e Genius Comfy KB-16M/Multimédia KWD-910 Genius Comfy KB-21e-Scroll Genius KB-19e NB Genius KKB-2050HS Nemecké Nemecké (Macintosh) Gudžarátska Gyration Hewlett-Packard Internet Hewlett-Packard NEC SK-2500 Multimedia Hewlett-Packard Omnibook 500 FA Hewlett-Packard Omnibook 6000/6100 Hewlett-Packard Omnibook XE3 GC Hewlett-Packard Omnibook XE3 GF Hewlett-Packard Omnibook XT1000 Hexadecimálny Honeywell Euroboard Maďarské Maďarské (QWERTY) Maďarské (bez mŕtvych kláves) Maďarské (štandard) Hyper je mapovaný na Win IBM Rapid Access IBM Rapid Access II IBM ThinkPad 560Z/600/600E/A22E Islandské Islandské (Macintosh) Islandské (Macintosh, zdedené) Islandské (bez mŕtvych kláves) Islandské (mŕtve klávesy Sun) igbo inuktitut Írske Talianske Japonské Japonské možnosti klávesnice Kláves Kana Lock zamyká Kannadské kašubčina Kláves pre výber 5. úroveni Kláves pre výber 3. úrovni Keytronic FlexPro Lao Rozloženie numerickej klávesnice Ľavý Alt Ľavý Alt je vymenený s ľavým Win Ľavý Alt+Ľavý Shift Ľavý Ctrl Ľavý Ctrl ako Meta Ľavý Ctrl+Ľavý Shift Ľavý Ctrl+Ľavý Win Ľavý Ctrl+Ľavý Win pre prvé rozloženie; Pravý Ctrl+Menu pre druhé rozloženie Ľavý Shift Ľavý Win Ľavý Win Win (pri stlačení) Zdedené Zdedený kláves s čiarkou Zdedený kláves s bodkou Logitech Logitech Cordless Desktop Logitech Cordless Desktop LX-300 Logitech Cordless Desktop Navigator Logitech Cordless Desktop Optical Logitech Cordless Desktop iTouch Logitech Cordless Freedom/Desktop Navigator Logitech G15 extra klávesy pomocou G15daemon Logitech iTouch MacBook/MacBook Pro Macintosh Macintosh staré Urobiť z CapsLock ďalší Backspace Urobiť z CapsLock ďalší Esc Urobiť z CapsLock ďalší Hyper Urobiť z CapsLock dodatočný Menu kláves Urobiť z CapsLock dodatočný NumLock Urobiť z CapsLock ďalší Super Malajalámske maorčina Memorex MX1998 Memorex MX2750 Menu Meta je mapovaný na ľavý Win Meta je mapovaný na Win Microsoft Natural Microsoft Office Keyboard Dodatočné voľby pre kompatibilitu Moldavské Backspace v štýle NICOLA-F Nezalomiteľná medzera na 3. úrovni, nič na 4. úrovni Nezalomiteľná medzera na 3. úrovni, tenká nezalomiteľná medzera na 4. úrovni Nezalomiteľná medzera na 4. úrovni Nezalomiteľná medzera na 4. úrovni, tenká nezalomiteľná medzera na 6. úrovni (cez Ctrl+Shift) Severný Saami (Fínsko) Severný Saami (Švédsko) Northgate OmniKey 101 Nórske NumLock Zapnutý NumLock: číslice, Shift prepne na šípky, vypnutý Num Lock: šípky (jako v MS Windows) Správanie sa Delete na numerickej klávesnici Oghamské Staro-Maďarské Staro-Maďarské (štandard) uríjčina PC-98 Pozícia zátvoriek paštčina Pause Poľské Portugalské Umiestnenie klávesu Compose PrtSc QTronix Scorpius 98N+ Pravá Alt Pravý Alt nikdy nevyberá 3. úroveň Pravý Alt; Shift+Pravý Alt ako Compose Pravý Ctrl Pravý Ctrl ako Hangul, pravý Alt ako Hanja Pravý Ctrl ako pravý Alt Pravý Ctrl+Pravý Shift Pravý Shift Pravý Win Ruské SVEN Ergonomic 2500 Samsung SDM 4500P Samsung SDM 4510P ScrollLock Bodkočiarka na tretej úrovni Shift neruší NumLock, namiesto toho vyberie 3. úroveň Shift+Caps Lock Slovenské Slovenské (QWERTY) Slovenské (QWERTY, rozšírené opačné lomítko) Slovenské (Sun Type 6/7) Slovenské (rozšírené opačné lomítko) Španielske Špeciálne klávesy (Ctrl+Alt+<key>) spracované na serveri Vymeniť ESC a Caps Lock Vymeniť s hranatými zátvorkami Švédske Syrské Tamilské tatárčina Telugské Toshiba Satellite S3000 Turecké Turecké (F) udmurtčina Použiť LED klávesnice pre zobrazenie alternatívneho rozloženia Obyčajná medzera na každej úrovni. Win je mapovaný na PrtSc a zvyčajný Win Win+Space Winbook Model XP5 jorubčina eu he is oldhun sk sl