/
usr
/
share
/
locale
/
sr
/
LC_MESSAGES
/
Upload File
HOME
�� f L � | � � � $ � % � , 1 Z O ] � ! & 4 ' [ & � ) � ! � $ � % $ A & f ) � % � � � 2 ) ; e 3 t � � � � � " % H + P < | � O � 1 @ [ ` e j � B � < � ( : U F $ � � � � $ 1 9 B k � � � + � 4 I ] ~ � + � 1 � 0 � , $ 8 � ] $ � $ @ V s � � � � � : N m � � � � � ) = E U C � � � y � > � 0 � G - O w } y � 4 o � 8 � 9 � 8 2 ; k 3 � 6 � 7 6 J 8 � : � 7 � 5 - 5 c 5 � � D � # % M I # � � � � ; � / 3 O � 8 � I � � ` � # & J X g 0 | � c � T $! J y! �! � �! 8 `" 3 �" C �" $ # ) 6# ! `# m �# ^ �# 6 O$ : �$ 7 �$ T �$ ) N% x% # �% # �% % �% & b & Q ~& p �& A' 5 W' �' . �( �( �( 1 �( *) G) d) z) �) �) �) 1 �) * 5* T* k* �* �* �* �* �* / + , ?+ E l+ C �+ 0 ; 1 % 4 . d U J L ) @ = M K a T & S ] + 9 5 e ? D \ X , " f W ' ( b C A / - Y * G c ! R H Q 7 E _ $ ^ N 8 Z I [ F B P 2 ` # 3 > 6 : O V < [Working] %c%s... Done A later version is already installed An essential package would be removed Automatically converted to printable ascii: Automatically decompressed: Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s) Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s) Building data structures Canonical Partners Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog' Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog' Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger' Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake' Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft' Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn' Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon' Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron' Cdrom with Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex' Cdrom with Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope' Cdrom with Ubuntu 9.10 'Karmic Koala' Community-maintained Community-maintained (Universe) Community-maintained (universe) Complete Conflicts with the installed package '%s' Custom servers DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies Debian 'Sid' (unstable) Debian 3.1 'Sarge' Debian 4.0 'Etch' Debian 7 'Wheezy' Debian current stable release Debian testing Dependency is not satisfiable: %s Details Downloading file %(current)li of %(total)li Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s Err Failed to download the list of changes. Please check your Internet connection. Failed to satisfy all dependencies (broken cache) Fetched %sB in %s (%sB/s) Get: Hit Ign Important security updates Independent Install Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report. List of files for '%s' could not be read Main server Media change: please insert the disc labeled '%s' in the drive '%s' and press enter No Architecture field in the package No longer officially supported Non-DFSG-compatible Software Non-free (Multiverse) Non-free drivers Officially supported Please insert a Disc in the drive and press enter Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1' Pre-released updates Proposed updates Proprietary drivers for devices Provided by third-party software developers Recommended updates Restricted copyright Restricted software Restricted software (Multiverse) Security updates Server for %s Software offered by third party developers. Software packaged by Canonical for their partners Software restricted by copyright or legal issues Starting... The list of changes is not available The list of changes is not available yet. Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog until the changes become available or try again later. This software is not part of Ubuntu. Ubuntu 4.10 'Warty Warthog' Ubuntu 4.10 Backports Ubuntu 4.10 Security Updates Ubuntu 4.10 Updates Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog' Ubuntu 5.04 Backports Ubuntu 5.04 Security Updates Ubuntu 5.04 Updates Ubuntu 5.10 'Breezy Badger' Ubuntu 5.10 Backports Ubuntu 5.10 Security Updates Ubuntu 5.10 Updates Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake' Ubuntu 6.10 'Edgy Eft' Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn' Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon' Ubuntu 8.04 'Hardy Heron' Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex' Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope' Ubuntu 9.10 'Karmic Koala' Unsupported updates Wrong architecture '%s' http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog Project-Id-Version: update-manager Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2006-10-16 04:17+0000 Last-Translator: Nikola Nenadic <nikola.nenadic@gmail.com> Language-Team: Serbian <sr@li.org> Language: sr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2 [Радим] %c%s... Крај Новија верзија је већ инсталирана Битан пакет би био уклоњен Аутомацко пребацивање за штампање ascii: Аутомацка декомпресија: Прекид постојања пакета '%(pkgname)s' конфликт: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s) Прекид постојања пакета '%(pkgname)s' зависи од %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s) Изградња структуре података Canonical партнери Оптички диск са Ubuntu 4.10 'Warty Warthog' Оптички диск са Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog' Оптички диск са Ubuntu 5.10 'Breezy Badger' Оптички диск са Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake' Оптички диск са Ubuntu 6.10 'Edgy Eft' Оптички диск са Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn' Оптички диск са Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon' Оптички диск са Ubuntu 8.04 'Hardy Heron' Оптички диск са Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex' Оптички диск са Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope Оптички диск са Ubuntu 9.10 'Karmic Koala' Одржаван од стране заједнице Одржаван од стране заједнице Одржаван од стране заједнице Завршено Сукоби међу инсталираним пакетима '%s' Прилагођени сервер DFSG-компитабилан са не слободним софтвером Debian 'Sid' (нестабилно) Debian 3.1 'Sarge' Debian 4.0 'Etch' Debian 7 'Wheezy' Дебиан-тренутно стабилно издање Дебиан-тестирање Зависнот није задовољена: %s Детаљи Преузимам фајл %(current)li од %(total)li Преузимам фајл %(current)li од %(total)li са %(speed)s/s Грешка Преузиманје листе промјена неуспјешно. Молимо провјерите своју конекцију са интернетом. Није успео да задовољи све зависности (грешка у кешу) Преузето %sB in %s (%sB/s) Узимам: Погодак Игнорисано Важне сигурносне исправке Независан Инсталирајте Build-Dependencies за кодни пакет '%s' који гради %s Неважећи unicode у опису за '%s' (%s). Молим извјештај Листа фајлова за '%s' не може да се прочита Главни сервер Молимо вас да убаците означени диск у оптички диск '%s' и притиснете enter Нема поља архитектуре у пакету Званично није више подржано Непостоји-DFSG компитабилног софтвера Не слободн драјвери Комерцијални драјвери Званично подржани Молимо Вас да убаците диск у оптички уређај и притиснете enter Молимо обезбједите име за диск, као нпр. 'Debian 2.1r1 Disk 1' Унапријед објављене исправке Предложене исправке (ажурирања) Власнички драјвери за уређаје Обезбјеђен од независних програмера софтвера Препоручено ажурирање Ограничена права Ограничени софтвер Ограничени софтвер Сигурносне исправке Сервер за %s Софтвер је понуђен од независних програмера софтвера Софтвер упакован од Canonical за њихове партнере Софтвер ограничен ауторским правом или правним регулативама Покретање... Листа промјена није доступна Листа промјена није још доступна. Молимо искористите http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog док промјене не постану доступне или покушајте поново касније. Овај софтвер није дио Ubuntu Ubuntu 4.10 'Warty Warthog Ubuntu 4.10 Backports Ubuntu 4.10 сигурносне исправке Ubuntu 4.10 Исправке Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog' Ubuntu 5.04 Backports Ubuntu 5.04 Security Updates Ubuntu 5.04 Исправке Ubuntu 5.10 'Breezy Badger' Ubuntu 5.10 Backports Ubuntu 5.10 сигурносне исправке Ubuntu 5.10 исправке Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake' Ubuntu 6.10 'Edgy Eft' Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn' Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon' Ubuntu 8.04 'Hardy Heron' Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex' Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope Ubuntu 9.10 'Karmic Koala' Некомпитабилна ажурирања Погрешна архитектура '%s' http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog