/
usr
/
share
/
locale
/
ru
/
LC_MESSAGES
/
Upload File
HOME
�� B , Y < � $ � Z � ] ! & � ' � & � ) ! 2 T ) ] � 3 � � � " � + & < R O � 1 � , < 8 0 u ( � � $ � < R c x � + � � � � 3 + A 1 m 0 � � $ � � $ � � � � + H ^ { � � � � � ( E @ C � � � D Z � � � $ � ! � " � ! $ . S s @ � � a � A 5 T 4 � � 8 � ] � m T : e � g � j M � � > � C 5 % y # � ' � 1 � - > K M � 1 � 6 A : ] � x � b ! W � � S � D ] ^ � � 9 � / P m 9 � � � 9 Q r � 4 � E � C # 7 + B 5 4 > $ & A * " 8 ! ) 2 3 @ ? . ' : % ; 0 - 6 ( 1 = # < 9 , / A later version is already installed Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s) Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s) Canonical Partners Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog' Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog' Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger' Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake' Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft' Complete Conflicts with the installed package '%s' Custom servers DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies Debian 7 'Wheezy' Debian current stable release Dependency is not satisfiable: %s Details Downloading file %(current)li of %(total)li Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s Failed to download the list of changes. Please check your Internet connection. Failed to satisfy all dependencies (broken cache) Important security updates Independent Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report. List of control files for '%s' could not be read List of files for '%s' could not be read Main server No Architecture field in the package No longer officially supported Non-DFSG-compatible Software Non-free (Multiverse) Non-free drivers Officially supported Proposed updates Proprietary drivers for devices Provided by third-party software developers Recommended updates Restricted copyright Restricted software Restricted software (Multiverse) Server for %s Software offered by third party developers. Software packaged by Canonical for their partners Software restricted by copyright or legal issues Starting... The list of changes is not available The list of changes is not available yet. Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog until the changes become available or try again later. This software is not part of Ubuntu. Ubuntu 4.10 'Warty Warthog' Ubuntu 4.10 Backports Ubuntu 4.10 Security Updates Ubuntu 4.10 Updates Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog' Ubuntu 5.04 Backports Ubuntu 5.04 Security Updates Ubuntu 5.04 Updates Ubuntu 5.10 'Breezy Badger' Ubuntu 5.10 Backports Ubuntu 5.10 Security Updates Ubuntu 5.10 Updates Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake' Ubuntu 6.10 'Edgy Eft' Wrong architecture '%s' http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog Project-Id-Version: update-manager Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2006-10-18 09:11+0000 Last-Translator: Igor Zubarev <igor4u@gmail.com> Language-Team: Russian <ru@li.org> Language: ru MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2 Более поздняя версия уже установлена Ломает существующий пакет '%(pkgname)s' конфликтует с: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s) Ломает в существующем пакете '%(pkgname)s' зависимость %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s) Партнеры Canonical CD с Ubuntu 4.10 'Warty Warthog' CD с Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog' CD с Ubuntu 5.10 'Breezy Badger' CD с Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake' CDROM с Ubuntu 6.10 'Edgy Eft' Завершено Конфликт с установленым пакетом '%s' Свои сервера DFSG-совместимое ПО с зависимостями от несвободного ПО Debian 7 'Wheezy' Текущий стабильный релиз Debian Неразрешимая зависимость: %s Подробности Загрузка файла %(current)li из %(total)li Загрузка файла %(current)li из %(total)li со скоростью %(speed)s/с Ошибка при загрузке списка изменений. Пожалуйста, проверьте ваше соединение с Интернет. Неудалось определить все зависимости (broken cache) Важные обновления безопасности Независимый Неправильный unicode в описании '%s' (%s). Пожалуйста, сообщите. Список контролирующих файлов для '%s' не может быть прочтен Список файлов для '%s' не может быть прочтен Основной сервер Нет указания архитектуры в пакете Официально больше не поддерживается Не-DFSG-совместимое ПО Несвободное (Multiverse) Несвободные драйвера Официально поддерживается Предлагаемые обновления Проприетарные драйвера устройств Предоставлено сторонними разработчиками. Рекомендованые обновления Ограниченные авторские права Несвободное ПО Несвободное обеспечение (Multiverse) Сервер %s Програмное обеспечение предлагается сторонними разработчиками. Програмное обеспечение упаковано Canonical для партнеров Программы, ограниченные патентами или законами Начинаем... Список изменений недоступен или отсутствует. Список изменений еще недоступен. Пожалуйста используйте http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog до тех пор, пока изменения не станут доступны или попробуйте позже. Это програмное обеспечение не является частью Ubuntu. Ubuntu 4.10 'Warty Warthog' Ubuntu 4.10 бэкпорты Обновления безопасности Ubuntu 4.10 Обновления Ubuntu 4.10 Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog' Ubuntu 5.04 бэкпорты Обновления безопасности Ubuntu 5.04 Обновления Ubuntu 5.04 Ubuntu 5.10 'Breezy Badger' Ubuntu 5.10 Backports Обновления безопасности Ubuntu 5.10 Обновления Ubuntu 5.10 Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake' Ubuntu 6.10 'Edgy Eft' Неправильная архитектура '%s' http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog