/
usr
/
share
/
locale
/
tl
/
LC_MESSAGES
/
Upload File
HOME
�� � D � l 8 9 F U j + � � � � % � + : D ] o � � � � � � # ) Y M � � � � " 4 J \ u � * % : ` * m � � � * � ! 2 ' F . n , � � � 0 � @ % f & ~ � � � ! � � . 9 O Z # w � � � ) � ! � . . ] ' k � " � - � * � ! . * @ Y * � - � & � ! , < . i & � % � & � ( K 5 1 � # � ? � 4 L � h 4 < 3 q : � 4 � $ 1 V h ! { � � � � $ � # 0 ! T v D � E � @ W c * | ? � ( � < # ` f p y � � { � % 3 B % b ) � � ) � � * 3 O ` $ i � � � & � % � $ ; $ H m 0 � k � +! # K! " o! �! $ �! �! �! " " � @" % �" �" 2 �" 2# / C# - s# $ �# �# : �# $ $ A$ 2 [$ N �$ H �$ &% ) /% ? Y% N �% �% , & 3& >& # O& , s& �& �& �& # �& ' " !' * D' o' �' ! �' 3 �' 0 �' ( 4 0( e( ; u( �( - �( 5 �( / /) _) < h) L �) 0 �) 2 #* $ V* & {* 9 �* 1 �* ) + - 8+ 0 f+ * �+ W �+ ; , $ V, I {, > �, ( - -- @ 2. B s. M �. 5 / :/ + X/ �/ �/ �/ �/ �/ 0 " 0 ! 50 . W0 * �0 + �0 �0 F �0 L <1 A �1 �1 , �1 9 2 S D2 8 �2 �2 O �2 <3 B3 M3 , V3 �3 �3 p � A g u U _ 0 N b k H ! a & T � S | K , ? q Y = I � � D s 3 ; L E 1 * $ x > P / f i 8 % 4 ' ( @ ^ h � Z d 2 " r C m Q v � ] { ` 6 ) w 9 # . G W o e X t y 5 c J M B V n - j : R \ F O z [ < l } ~ 7 + %c%s... Done %c%s... Error! Archive is too short Building dependency tree Cache has an incompatible versioning system Calculating upgrade Can't mmap an empty file Candidate versions Command line option %s is not boolean Completely removed %s Configuring %s Conflicts Copying package lists... Corrupted archive Could not get lock %s Could not open file %s Could not open lock file %s Couldn't make mmap of %lu bytes Dependency generation Depends Did not understand pin type %s Empty package cache Error reading archive member header Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages. Failed to close file %s Failed to create subprocess IPC Failed to exec compressor Failed to fetch %s %s Failed to read the archive headers Failed to readlink %s Failed to stat %s Failed to stat the cdrom Failed to write file %s I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch) IO Error saving source cache Identifying... Index file type '%s' is not supported Installed %s Internal error, could not locate member %s Invalid archive member header Invalid archive signature Invalid operation %s Malformed line %u in source list %s (type) Method %s did not start correctly Mounting CD-ROM... No priority (or zero) specified for pin Not using locking for nfs mounted lock file %s Not using locking for read only lock file %s Obsoletes Option %s requires an argument. Option %s requires an integer argument, not '%s' Option %s: Configuration item specification must have an =<val>. Option '%s' is too long Packaging system '%s' is not supported PreDepends Preparing %s Preparing for removal of %s Preparing to completely remove %s Preparing to configure %s Problem syncing the file Read error Reading package lists Recommends Regex compilation error - %s Release '%s' for '%s' was not found Removing %s Replaces Retrieving file %li of %li Retrieving file %li of %li (%s remaining) Scanning disc for index files... Selection %s not found Sense %s is not understood, try true or false. Size mismatch Source list entries for this disc are: Stored label: %s Sub-process %s exited unexpectedly Sub-process %s received a segmentation fault. Sub-process %s returned an error code (%u) Suggests Syntax error %s:%u: Block starts with no name. Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top level Syntax error %s:%u: Extra junk after value Syntax error %s:%u: Extra junk at end of file Syntax error %s:%u: Included from here Syntax error %s:%u: Malformed tag Syntax error %s:%u: Too many nested includes Syntax error %s:%u: Unsupported directive '%s' Tar checksum failed, archive corrupted That is not a valid name, try again. The list of sources could not be read. The method driver %s could not be found. The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it. The package cache file is an incompatible version The package cache file is corrupted The package lists or status file could not be parsed or opened. This APT does not support the versioning system '%s' This disc is called: '%s' This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option. This is not a valid DEB archive, missing '%s' member Type '%s' is not known on line %u in source list %s Unable to correct problems, you have held broken packages. Unable to determine a suitable packaging system type Unable to locate package %s Unable to parse package file %s (%d) Unable to read %s Unable to stat %s. Unable to stat the mount point %s Unable to write to %s Unmounting CD-ROM... Unpacking %s Unparsable control file Unrecognized type abbreviation: '%c' Using CD-ROM mount point %s Version '%s' for '%s' was not found Waited for %s but it wasn't there Waiting for disc... Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of. Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of. Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of. Write error Writing new source list Wrote %i records with %i mismatched files Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files Wrote %i records with %i missing files. Wrote %i records. You may want to run apt-get update to correct these problems extra important optional rename failed, %s (%s -> %s). required standard Project-Id-Version: apt 1.0.5 Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org> PO-Revision-Date: 2007-03-29 21:36+0800 Last-Translator: Eric Pareja <xenos@upm.edu.ph> Language-Team: Tagalog <debian-tl@banwa.upm.edu.ph> Language: tl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1; %c%s... Tapos %c%s... Error! Bitin ang arkibo. Sobrang iksi. Ginagawa ang puno ng mga dependensiya Hindi akma ang versioning system ng cache Sinusuri ang pag-upgrade Hindi mai-mmap ang talaksang walang laman Bersyong Kandidato Opsyon sa command line %s ay hindi boolean Natanggal ng lubusan ang %s Isasaayos ang %s Tunggali Kinokopya ang Listahan ng mga Pakete Sirang arkibo hindi makuha ang aldaba %s Hindi mabuksan ang talaksang %s Hindi mabuksan ang talaksang aldaba %s Hindi makagawa ng mmap ng %lu na byte Pagbuo ng Dependensiya Dependensiya Hindi naintindihan ang uri ng pin %s Walang laman ang cache ng pakete Error sa pagbasa ng header ng miyembro ng arkibo Error, pkgProblemResolver::Resolve ay naghudyat ng mga break, maaaring dulot ito ng mga paketeng naka-hold. Bigo sa pagsara ng talaksang %s Bigo ang paglikha ng subprocess IPC Bigo ang pag-exec ng taga-compress Bigo sa pagkuha ng %s %s Bigo ang pagbasa ng header ng arkibo Bigo ang pagbasa ng link %s Bigo ang pag-stat ng %s Bigo sa pag-stat ng cdrom Bigo sa pagsulat ng talaksang %s Hindi ko mahanap ang talaksan para sa paketeng %s. Maaaring kailanganin niyong ayusin ng de kamay ang paketeng ito. (dahil sa walang arch) IO Error sa pag-imbak ng source cache Kinikilala... Hindi suportado ang uri ng talaksang index na '%s' Iniluklok ang %s Internal error, hindi mahanap ang miyembrong %s Hindi tanggap na header ng miyembro ng arkibo Hindi tanggap na signature ng arkibo Di tanggap na operasyon %s Maling anyo ng linyang %u sa talaksang pagkukunan %s (uri) Hindi umandar ng tama ang paraang %s Sinasalang ang CD-ROM... Walang prioridad (o sero) na nakatakda para sa pin Hindi gumagamit ng pag-aldaba para sa talaksang aldaba %s na naka-mount sa nfs Hindi ginagamit ang pagaldaba para sa basa-lamang na talaksang aldaba %s Linalaos Opsyon %s ay nangangailangan ng argumento Opsyon %s ay nangangailangan ng argumentong integer, hindi '%s' Opsyon %s: Ang pagtakda ng aytem sa pagkaayos ay nangangailangan ng =<halaga>. Opsyon '%s' ay labis ang haba Hindi suportado ang sistema ng paketeng '%s' PreDepends Hinahanda ang %s Naghahanda para sa pagtanggal ng %s Naghahanda upang tanggalin ng lubusan ang %s Hinahanda ang %s upang isaayos Problema sa pag-sync ng talaksan Error sa pagbasa Binabasa ang Listahan ng mga Pakete Rekomendado Error sa pag-compile ng regex - %s Release '%s' para sa '%s' ay hindi nahanap Tinatanggal ang %s Pumapalit Kinukuha ang talaksang %li ng %li Kinukuha ang talaksang %li ng %li (%s ang natitira) Sinisiyasat ang Disc para sa talaksang index... Piniling %s ay hindi nahanap Hindi naintindihan ang %s, subukan ang true o false. Di tugmang laki Mga nakatala sa Listahan ng Source para sa Disc na ito ay: Naka-imbak na Label: %s Ang sub-process %s ay lumabas ng di inaasahan Nakatanggap ang sub-process %s ng segmentation fault. Naghudyat ang sub-process %s ng error code (%u) Mungkahi Syntax error %s:%u: Nag-umpisa ang block na walang pangalan. Syntax error %s:%u: Maaari lamang gawin ang mga direktiba sa tuktok na antas Syntax error %s:%u: May basura matapos ng halaga Syntax error %s:%u: May basura sa dulo ng talaksan Syntax error %s:%u: Sinama mula dito Syntax error %s:%u: Maling anyo ng Tag Syntax error %s:%u: Labis ang pagkaka-nest ng mga include Syntax error %s:%u: Di suportadong direktiba '%s' Bigo ang checksum ng tar, sira ang arkibo Hindi yan tanggap na pangalan, subukan muli. Hindi mabasa ang talaan ng pagkukunan (sources). Ang driver ng paraang %s ay hindi mahanap. Kailangan ma-instol muli ang paketeng %s, ngunit hindi ko mahanap ang arkibo para dito. Ang talaksan ng cache ng pakete ay hindi magamit na bersyon Sira ang talaksan ng cache ng pakete Hindi ma-parse o mabuksan ang talaan ng mga pakete o ng talaksang estado. Ang APT na ito ay hindi nagsusuporta ng versioning system '%s' Ang Disc na ito ay nagngangalang: '%s' Ang takbo ng pag-instol na ito ay nangangailangan ng pansamantalang pagtanggal ng paketeng esensyal na %s dahil sa isang Conflicts/Pre-Depends loop. Madalas ay masama ito, ngunit kung nais niyo talagang gawin ito, i-activate ang APT::Force-LoopBreak na option. Hindi ito tanggap na arkibong DEB, may kulang na miyembrong '%s' Hindi kilalang uri '%s' sa linyang %u sa talaksan ng pagkukunan %s Hindi maayos ang mga problema, mayroon kayong sirang mga pakete na naka-hold. Hindi matuklasan ang akmang uri ng sistema ng pakete Hindi mahanap ang paketeng %s Hindi ma-parse ang talaksang pakete %s (%d) Hindi mabasa ang %s Hindi ma-stat ang %s Di mai-stat ang mount point %s Hindi makapagsulat sa %s Ina-unmount ang CD-ROM... Binubuklat ang %s Di maintindihang talaksang control Hindi kilalang katagang uri: '%c' Ginagamit ang %s bilang mount point ng CD-ROM Bersyon '%s' para sa '%s' ay hindi nahanap Naghintay, para sa %s ngunit wala nito doon Hinihintay ang disc... Wow, nalagpasan niyo ang bilang ng dependensiya na kaya ng APT na ito. Wow, nalagpasan niyo ang bilang ng pangalan ng pakete na kaya ng APT na ito. Wow, nalagpasan niyo ang bilang ng bersyon na kaya ng APT na ito. Error sa pagsulat Sinusulat ang bagong listahan ng pagkukunan Nagsulat ng %i na record na may %i na talaksang mismatch Nagsulat ng %i na record na may %i na talaksang kulang at %i na talaksang mismatch Nagsulat ng %i na record na may %i na talaksang kulang. Nagsulat ng %i na record. Maaaring patakbuhin niyo ang apt-get update upang ayusin ang mga problemang ito extra importante optional pagpalit ng pangalan ay bigo, %s (%s -> %s). kailangan standard