/
usr
/
share
/
locale
/
nn
/
LC_MESSAGES
/
Upload File
HOME
�� x � � � ( ) 6 E Z + s � � � % � ( : P g � � � � � # � Y r � � � " � � ' @ � � % � * > \ v * � ! � � ' � . , C p z 0 � @ � & $ K V o z � � # � � ! � . M ' [ � " � - � * � . @ I * � - � & � ! , , . Y & � % � & � ( � K % 1 q # � ? � 4 < � X 4 , : a 4 � � $ � $ ! 7 Y o � $ � � # � ! % D : E @ � * + ? V ( � � < � ( F O � X ( < 5 L � # � � % � � � & ; U " s � � � � $ � c j ( � ! � � � $ ! B i d " � � # $ ( M g } ) � � � / � 4 ! 6 S! �! �! / �! @ �! " " 8" [" " c" �" �" �" �" �" �" ' �" # , -# Z# , h# �# ! �# / �# . �# *$ , 2$ @ _$ + �$ . �$ $ �$ % 3 A% 2 u% / �% * �% & !& ; ?& 0 {& �& = �& ' ' -' � G' ; 0( J l( . �( �( $ �( ) 5) / S) �) �) �) �) ' �) ! * :* [* 9 o* > �* > �* '+ 2+ . H+ D w+ ) �+ �+ L �+ F, N, U, * \, �, �, Y D ) V % < \ ` r M h _ x 6 i . n [ 8 Q e > m 2 v ' ; k O 7 W A : q u J = c S s w Z C N R 1 B @ E H b 3 g # a T 5 ( & P G $ X + L / U t 0 4 * ^ " ! l p K ? - f d F 9 , j o ] I %c%s... Done %c%s... Error! Archive is too short Building dependency tree Cache has an incompatible versioning system Calculating upgrade Can't mmap an empty file Candidate versions Command line option %s is not boolean Conflicts Copying package lists... Corrupted archive Could not get lock %s Could not open file %s Could not open lock file %s Couldn't make mmap of %lu bytes Dependency generation Depends Did not understand pin type %s Empty package cache Error reading archive member header Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages. Failed to close file %s Failed to create subprocess IPC Failed to exec compressor Failed to fetch %s %s Failed to read the archive headers Failed to readlink %s Failed to stat %s Failed to stat the cdrom I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch) IO Error saving source cache Identifying... Index file type '%s' is not supported Internal error, could not locate member %s Invalid archive member header Invalid archive signature Invalid operation %s Malformed line %u in source list %s (type) Method %s did not start correctly Mounting CD-ROM... No priority (or zero) specified for pin Not using locking for nfs mounted lock file %s Not using locking for read only lock file %s Obsoletes Option %s requires an argument. Option %s requires an integer argument, not '%s' Option %s: Configuration item specification must have an =<val>. Option '%s' is too long Packaging system '%s' is not supported PreDepends Problem syncing the file Read error Reading package lists Recommends Regex compilation error - %s Release '%s' for '%s' was not found Replaces Scanning disc for index files... Selection %s not found Sense %s is not understood, try true or false. Size mismatch Source list entries for this disc are: Stored label: %s Sub-process %s exited unexpectedly Sub-process %s received a segmentation fault. Sub-process %s returned an error code (%u) Suggests Syntax error %s:%u: Block starts with no name. Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top level Syntax error %s:%u: Extra junk after value Syntax error %s:%u: Extra junk at end of file Syntax error %s:%u: Included from here Syntax error %s:%u: Malformed tag Syntax error %s:%u: Too many nested includes Syntax error %s:%u: Unsupported directive '%s' Tar checksum failed, archive corrupted That is not a valid name, try again. The list of sources could not be read. The method driver %s could not be found. The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it. The package cache file is an incompatible version The package cache file is corrupted The package lists or status file could not be parsed or opened. This APT does not support the versioning system '%s' This disc is called: '%s' This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option. This is not a valid DEB archive, missing '%s' member Unable to correct problems, you have held broken packages. Unable to determine a suitable packaging system type Unable to locate package %s Unable to parse package file %s (%d) Unable to read %s Unable to stat %s. Unable to stat the mount point %s Unable to write to %s Unmounting CD-ROM... Unparsable control file Unrecognized type abbreviation: '%c' Using CD-ROM mount point %s Version '%s' for '%s' was not found Waited for %s but it wasn't there Waiting for disc... Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of. Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of. Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of. Write error Writing new source list Wrote %i records with %i mismatched files Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files Wrote %i records with %i missing files. Wrote %i records. You may want to run apt-get update to correct these problems extra important optional rename failed, %s (%s -> %s). required standard Project-Id-Version: apt 1.0.5 Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org> PO-Revision-Date: 2005-02-14 23:30+0100 Last-Translator: Havard Korsvoll <korsvoll@skulelinux.no> Language-Team: Norwegian nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no> Language: nn MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Generator: KBabel 1.9.1 %c%s ... Ferdig %c%s ... Feil Arkivet er for kort Byggjer kravtre Mellomlageret brukar eit inkompatibelt versjonssystem Reknar ut oppgradering Kan ikkje utf�ra mmap p� ei tom fil Kandidatversjonar Kommandolinjevalet %s er ikkje boolsk Konflikt Kopierer pakkelister ... �ydelagt arkiv Klarte ikkje l�sa %s Klarte ikkje opna fila %s Klarte ikkje opna l�sefila %s Klarte ikkje laga mmap av %lu byte Genererer kravforhold Krav Skj�nar ikkje spikringstypen %s Tomt pakkelager Feil ved lesing av arkivmedlemshovud Feil, �pkgProblemResolver::Resolve� har laga brot. Dette kan skuldast pakkar som er haldne tilbake. Klarte ikkje lukka fila %s Klarte ikkje oppretta underprosessen IPC Klarte ikkje k�yra komprimeringa Klarte ikkje henta %s %s Klarte ikkje lesa arkivhovuda Klarte ikkje lesa lenkja %s Klarte ikkje f� status til %s Klarte ikkje f� status til CD-ROM Fann ikkje fila for pakken %s. Det kan henda du m� fiksa denne pakken sj�lv (fordi arkitekturen manglar). IU-feil ved lagring av kjeldelager Identifiserer ... Indeksfiltypen �%s� er ikkje st�tta Intern feil, fann ikkje medlemmen %s Ugyldig arkivmedlemshovud Ugyldig arkivsignatur Ugyldig operasjon %s Misforma linje %u i kjeldelista %s (type) Metoden %s starta ikkje rett Monterer CD-ROM ... Ingen prioritet (eller null) oppgitt for spiker Brukar ikkje l�sing for den nfs-monterte l�sefila %s Brukar ikkje l�sing for den skrivebeskytta l�sefila %s Foreldar Valet %s krev eit argument. Valet %s m� ha eit heiltalsargument, ikkje �%s� Val %s: Spesifikasjonen av oppsettselementet m� ha ein =<verdi>. Valet �%s� er for langt Pakkesystemet �%s� er ikkje st�tta Forkrav Problem ved synkronisering av fila Lesefeil Les pakkelister Tilr�dingar Regex-kompileringsfeil - %s Fann ikkje utg�va �%s� av �%s� Byter ut Leitar etter indeksfiler p� disken ... Fann ikkje utvalet %s Skj�nar ikkje %s. Pr�v �true� eller �false�. Feil storleik Kjeldelisteoppf�ringar for denne disken er: Lagra etikett: %s Underprosessen %s avslutta uventa Underprosessen %s mottok ein segmenteringsfeil. Underprosessen %s returnerte ein feilkode (%u) Forslag Syntaksfeil %s:%u: Blokka startar utan namn. Syntaksfeil %s:%u: Direktiva kan berre liggja i det �vste niv�et Syntaksfeil %s:%u: Ekstra rot etter verdien Syntaksfeil %s:%u: Ekstra rot til slutt i fila Syntaksfeil %s:%u: Inkludert herifr� Syntaksfeil %s:%u: Misforma tagg Syntaksfeil %s:%u: For mange n�sta inkluderte filer Syntaksfeil %s:%u: Direktivet �%s� er ikkje st�tta Tar-sjekksummen mislukkast, arkivet er �ydelagt Det er ikkje eit gyldig namn, pr�v igjen. Kjeldelista kan ikkje lesast. Finn ikkje metodedrivaren %s. Pakken %s m� installerast p� nytt, men arkivet finst ikkje. Versjonen til pakkelagerfila er ikkje kompatibel Pakkelagerfila er �ydelagd Klarte ikkje tolka eller opna pakkelista eller tilstandsfila. APT st�ttar ikkje versjonssystemet �%s� Disken vert kalla: �%s� Denne installasjonen vil verta n�ydd til � mellombels fjerna den n�dvendige pakken %s p� grunn av ei konflikt/forkrav-l�kkje. Dette er ofte uheldig, men om du verkeleg vil gjera det, kan du bruka innstillinga �APT::Force-LoopBreak�. Dette er ikkje eit gyldig DEB-arkiv, manglar �%s�-medlemmen Klarte ikkje retta opp problema. Nokre �ydelagde pakkar er haldne tilbake. Klarte ikkje avgjera ein eigna pakkesystemtype Finn ikkje pakken %s Klarte ikkje tolka pakkefila %s (%d) Klarte ikkje lesa %s Klarte ikkje f� status p� %s. Klarte ikkje f� status til monteringspunktet %s Klarte ikkje skriva til %s Avmonterer CD-ROM ... Kontrollfila kan ikkje tolkast Ukjend typeforkorting: �%c� Brukar monteringspunktet %s for CD-ROM Fann ikkje versjonen �%s� av �%s� Venta p� %s, men den fanst ikkje Ventar p� disk ... J�ss, du har overg�tt talet p� krav som APT kan handtera. J�ss, du har overg�tt talet p� pakkenamn som APT kan handtera. J�ss, du har overg�tt talet p� versjonar som APT kan handtera. Skrivefeil Skriv ny kjeldeliste Skreiv %i postar med %i filer som ikkje passa Skreiv %i postar med %i manglande filer og %i filer som ikkje passa Skreiv %i postar med %i manglande filer. Skreiv %i postar. Du vil kanskje pr�va � retta p� desse problema ved � k�yra �apt-get update�. tillegg viktig valfri endring av namn mislukkast, %s (%s -> %s). p�kravd vanleg