/
usr
/
share
/
locale
/
de
/
LC_MESSAGES
/
Upload File
HOME
�� � 8 V s 6 � � � / N = 8 � M � ( 0 G / x & � � # � - ) a W � � � / C O / � 1 � / � 4 % A Z A � 8 � 6 S n � K � J � K 3 O % � > � > 4 - s . � % � : � 3 1 < e � � � ! � U , k D � � � 5 O Q > � � � ) ( 4 " ] � 4 � 6 � 4 6 8 6 o ) � J � " , O W ) l � � & � � ; & b A | / � 4 � ) # L M - � , � 4 � * 4 : % o , � : � 7 � : 5 7 p J � J � 9 > 2 x 7 � 8 � 4 2 Q 7 � ' � r � C W 8 � E � H . c * � � ? � S ! 7 o! 3 �! - �! & " * 0" - [" ' �" �" �" �" ' # 4# - R# - �# . �# 0 �# $ 7 $ > X$ ? �$ �$ �$ % ,% * M% x% " �% �% S �% 4 ,& $ a& �& 2 �& < �& > ( L( m( ; �( 6 �( ! �( !) 6 *) V a) 5 �) S �) B* ) M* 3 w* 9 �* * �* + ) /+ Y+ ( w+ p �+ , + ,, ( X, " �, & �, P �, / - 1 L- / ~- @ �- ` �- ` P. H �. - �. (/ $ G/ l/ �/ m �/ l 0 m �0 q �0 2 `1 F �1 F �1 9 !2 : [2 / �2 ; �2 ; 3 D >3 " �3 �3 �3 $ �3 n 4 3 p4 h �4 5 -5 K5 F b5 j �5 O 6 " d6 �6 2 �6 5 �6 / 7 57 < U7 > �7 < �7 E 8 D T8 3 �8 f �8 49 ' G9 o9 x9 3 �9 ! �9 " �9 6 : E: " Y: G |: �: K �: @ 0; = q; 2 �; ^ �; , A< + n< > �< �< @ �< . -= : \= I �= F �= = (> A f> g �> g ? ? x? 6 �? ; �? < +@ 8 h@ 6 �@ 5 �@ & A � 5A T �A I B L ]B T �B 1 �B 0 1C % bC = �C f �C T -D D �D 4 �D . �D 9 +E 2 eE 9 �E # �E ! �E ! F " :F % ]F 1 �F 5 �F 6 �F 5 "G XG M pG C �G P H ! SH # uH $ �H & �H 0 �H $ I ( ;I $ dI [ �I E �I 2 +J ) ^J C �J $file is a duplicate of $file_to_create (using symlink). $file is not a regular file. $file_to_create: ok (${size}M, $nb_err errors occurred during the tarball generation. $str failed (MD5 hash mismatch). $str failed (read error). $str ok. 1 error occurred during the tarball generation. A backup-manager process ($pid) is already running with the conffile $conffile Archive given does not exist in the repository: $archive BM_TARBALLINC_MASTERDATEVALUE should not be greater than 6, falling back to 0 Behaviour: Blanking the CDRW in $BM_BURNING_DEVICE. Blanking the DVD-R(W) disc in $BM_BURNING_DEVICE Building master backup for target: "$dir_name". Burning archives of $BM__BURNING_DATE. Burning content of $index Burning data to $BM_BURNING_DEVICE. Burning the whole archives. CD-R(W) burning requires $cdrecord, aborting. Cannot burn archives of the $BM__BURNING_DATE, too big: ${size}M, must fit in $BM_BURNING_MAXSIZE Cannot create archive. Checking MD5 sum for $base_file: Choose an alternate config file. Cleaning $BM_REPOSITORY_ROOT Compressor $compress is needed. Creating a default MySQL client configuration file: $mysql_conffile DVD+R(W) burning requires $growisofs, aborting. DVD-R(W) burning requires $dvdrwformat, aborting. DVD-R(W) burning requires $growisofs, aborting. Dar reported a file changed during archive creation. Deprecated boolean, $key is set to "no", setting "false" instead. Deprecated boolean, $key is set to "yes", setting "true" instead. Device "/dev/$device" is mounted on "$m", unmounting it. Directory given was not found. Disable the burning process. Disable the purge process. Disable the upload process. Disable warnings. Error reported by backup-manager-upload for method "ftp", check "$logfile". Error reported by backup-manager-upload for method "s3", check "$logfile". Error reported by backup-manager-upload for method "scp", check "$logfile". Error reported by backup-manager-upload for method "ssh-gpg", check "$logfile". Errors encountered during MD5 checks. Exporting archives to the DVD+R(W) disc in $BM_BURNING_DEVICE. Exporting archives to the DVD-R(W) disc in $BM_BURNING_DEVICE. File $file_to_check already exists, skipping. File $file_to_create already exists, skipping. Force overwrite of existing archives. Forcing dev=${BM_BURNING_DEVFORCED} for cdrecord commands. Getting lock for backup-manager $pid with $conffile Internal error: bad usage of function get_md5sum_from_file() Just burn the files of the day. Just purge old archives. Just test the md5 sums. Just upload the files of the day. MD5 checkup is only performed on disks. Please set the BM_BURNING_DEVICE in $conffile Mounting $BM_BURNING_DEVICE on $mount_point. Need a key to use rsync (set BM_UPLOAD_SSH_USER, BM_UPLOAD_SSH_KEY). No backup method used. No burning method used. No file given. No frequency given, set BM_TARBALLINC_MASTERDATETYPE. No gpg recipient given. Argument is mandatory if upload method ssh-gpg is used. No hosts given to the rsync method, set BM_UPLOAD_RSYNC_HOSTS. No md5file found: $md5file No path given. No such backup method: $BM_ARCHIVE_METHOD No such compressor supported: $compress. No such index file: "$index_file". No upload method used. No valid destination found, FTP upload not possible. No valid destination found, RSYNC upload not possible. No valid destination found, SSH upload not possible. Not burning $file because it does not fit in the disk. Not enough args for this archive ($archive), skipping. Not in interactive mode, cannot continue. Nothing to burn for the $BM__BURNING_DATE, try the '--burn <date>' switch. Nothing to burn. Number of files to burn: $nb_file. Output: Post-command failed. Pre-command failed. Stopping the process. Print this short help message. Print what happens on STDOUT. Redirecting burning logs into $logfile Releasing lock Removing archive "$archive". Removing archive "$bm_pending_archive" (build interrupted). Removing archive "$file". Removing default MySQL client configuration file: $mysql_conffile Removing lock for old PID, $pid is not running. Removing obsolete master backup (isolated): "$file". Removing obsolete master backup: "$file". Restoring incremental-building details list: "$bm_pending_incremental_list". Running post-command: $BM_POST_BACKUP_COMMAND Running pre-command: $BM_PRE_BACKUP_COMMAND. SVN repository "$repository" is not valid; skipping. Single actions: Tar reported a file changed during archive creation. Target "$t" does not exist, skipping. Target "$t" is found in blacklist, skipping. The "mysql" method is chosen, but $mysqldump is not found. The "svn" method is chosen, but $svnadmin is not found. The -b option must be followed by a valid date (YYYYMMDD). The -c option must be followed by an existing filename. The BM_TARBALL_FILETYPE conf key is set to "dar" but dar is not installed. The BM_TARBALL_FILETYPE conf key is set to "zip" but zip is not installed. The archive type "$BM_TARBALL_FILETYPE" is not supported. The archive type "dar" depends on the tool "$dar". The archive type "tar.bz2" depends on the tool "$bzip". The archive type "tar.lzma" depends on the tool "$lzma". The archive type "tar.xz" depends on the tool "$xz". The archive type "zip" depends on the tool "$zip". The burning process will need $number_of_indexes disks. The burning process will need one disk. The configuration key "$deprecated_key" is deprecated, you should rename it "$new_key". Using "$deprecated_value". The configuration key $key is not set but $keymandatory is enabled. The configuration key $key is not set, using "$default". The configuration variable "BM_ENCRYPTION_RECIPIENT" must be defined. The encryption is not yet possible with "$BM_TARBALL_FILETYPE" archives. The given file does not exist: $file_to_create The mount point $mount_point is not there. The program "$gpg" is needed. The repository $BM_REPOSITORY_ROOT does not exist, creating it. The requested burning method is not supported, check BM_BURNING_METHOD in $conffile The upload method "$method" is not supported; skipping. Unable to blank the DVD-R(W) disc (check $logfile). Unable to change file permissions of "$file". Unable to change the owner of "$file". Unable to create "$target", check $logfile Unable to create BM_TEMP_DIR: "$BM_TEMP_DIR". Unable to exec $command; check $logfile Unable to exec post-command. Unable to exec the pre-command Unable to find $file_to_create Unable to find the pattern of the file. Unable to get date from file. Unable to purge duplicates of $file_to_create Unable to remove the mount point $mount_point Unable to unmount the mount point $mount_point Unknown frequency: $BM_TARBALLINC_MASTERDATETYPE Unwanted actions: Upload of $directory with rsync failed; check $logfile. Uploading $directory to ${host}:${BM_UPLOAD_RSYNC_DESTINATION} Using existing MySQL client configuration file: $mysql_conffile Using method "$method". Using the upload method "S3". Using the upload method "ftp". Using the upload method "rsync". Using the upload method "rsync-snapshots". Using the upload method "ssh". Using the upload method "ssh-gpg". Warning, process interrupted. When validating the configuration file $conffile, $nb_warnings warnings were found. bzip2 is not installed but bzip2 compression needed. failed (check the file permissions). failed, check $logfile gzip is not installed but gzip compression needed. Project-Id-Version: backup-manager 0.7.10 Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2009-07-11 22:42+0200 Last-Translator: Sven Joachim <svenjoac@gmx.de> Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org> Language: de MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit $file ist ein Duplikat von $file_to_create (verwende Symlink). $file ist keine reguläre Datei. $file_to_create: ok (${size}M, Beim Anlegen der Tarbälle sind $nb_err Fehler aufgetreten. $str fehlgeschlagen (MD5-Summe stimmt nicht überein). $str fehlgeschlagen (Lesefehler). $str ok. Beim Anlegen der Tarbälle ist ein Fehler aufgetreten. Ein backup-manager-Prozess ($pid) läuft bereits mit der Konfigurationsdatei $conffile Angegebenes Archiv existiert nicht im Depot: $archive BM_TARBALLINC_MASTERDATEVALUE sollte nicht größer als 6 sein, falle auf 0 zurück Verhalten: Löschen der CD-RW in $BM_BURNING_DEVICE. Löschen des DVD-R(W)-Mediums in $BM_BURNING_DEVICE Erstellen des Master-Backups für das Ziel »$dir_name«. Brennen der Archive von $BM__BURNING_DATE. Brennen des Inhalts von $index Brennen der Daten auf $BM_BURNING_DEVICE. Brennen der gesamten Archive. CD-Brennen erfordert $cdrecord, Abbruch. Kann Archive des Tages $BM__BURNING_DATE nicht brennen, zu groß: ${size}M, maximale Größe $BM_BURNING_MAXSIZE Kann Archiv nicht anlegen. Überprüfen der MD5-Summe für $base_file: Alternative Konfigurationsdatei wählen. Aufräumen von $BM_REPOSITORY_ROOT Kompressor $compress ist erforderlich. Lege eine Standard-Konfigurationsdatei für den MySQL-Client an: $mysql_conffile DVD+R(W)-Brennen erfordert $growisofs, Abbruch. DVD-R(W)-Brennen erfordert $dvdrwformat, Abbruch. DVD-R(W)-Brennen erfordert $growisofs, Abbruch. Dar berichtete eine geänderte Datei beim Erstellen des Archivs. Veralteter boolescher Wert, $key ist auf »no« gesetzt, wird stattdessen auf »false« gesetzt. Veralteter boolescher Wert, $key ist auf »yes« gesetzt, wird stattdessen auf »true« gesetzt. Gerät »/dev/$device« ist auf »$m« eingehängt, es wird ausgehängt. Angegebenes Verzeichnis wurde nicht gefunden. Den Brennvorgang deaktivieren. Löschen alter Archive deaktivieren. Den Upload-Vorgang deaktivieren. Warnungen deaktivieren. Von backup-manager-upload wurde für die Methode »ftp« ein Fehler berichtet, überprüfen Sie »$logfile«. Von backup-manager-upload wurde für die Methode »s3« ein Fehler berichtet, überprüfen Sie »$logfile«. Von backup-manager-upload wurde für die Methode »scp« ein Fehler berichtet, überprüfen Sie »$logfile«. Von backup-manager-upload wurde für die Methode »ssh-gpg« ein Fehler berichtet, überprüfen Sie »$logfile«. Fehler während der MD5-Überprüfung aufgetreten. Exportieren der Archive auf das DVD+R(W)-Medium in $BM_BURNING_DEVICE. Exportieren der Archive auf das DVD-R(W)-Medium in $BM_BURNING_DEVICE. Datei $file_to_check existiert bereits, wird übergangen. Datei $file_to_create existiert bereits, wird übergangen. Überschreiben existierender Archive erzwingen. Erzwinge dev=${BM_BURNING_DEVFORCED} für cdrecord-Befehle. Holen der Sperrdatei für backup-manager $pid mit $conffile Interner Fehler: falscher Aufruf der Funktion get_md5sum_from_file() Nur die Dateien des Tages brennen. Nur alte Archive löschen. Nur die MD5-Summen testen. Nur die Dateien des Tages hochladen. MD5-Überprüfung wird nur auf optischen Medien durchgeführt. Bitte setzen Sie BM_BURNING_DEVICE in $conffile Einhängen von $BM_BURNING_DEVICE auf $mount_point. Ein Schlüssel wird benötigt, um rsync auszuführen (setzen Sie BM_UPLOAD_SSH_USER, BM_UPLOAD_SSH_KEY). Keine Backup-Methode verwendet. Keine Brennmethode verwendet. Keine Datei angegeben. Keine Häufigkeit angegeben, setzen Sie $BM_TARBALLINC_MASTERDATETYPE. Kein gpg-Empfänger angegeben. Argument ist erforderlich, falls die Upload-Methode ssh-gpg verwendet wird. Keine Hosts für die rsync-Methode angegeben, setzen Sie BM_UPLOAD_RSYNC_HOSTS. Keine MD5-Datei gefunden: $md5file Kein Pfad angegeben. Backup-Methode existiert nicht: $BM_ARCHIVE_METHOD Dieser Kompressor wird nicht unterstützt: $compress. Die Indexdatei »$index_file« existiert nicht. Keine Upload-Methode verwendet. Kein gültiges Ziel gefunden, FTP-Upload ist nicht möglich. Kein gültiges Ziel gefunden, RSYNC-Upload ist nicht möglich. Kein gültiges Ziel gefunden, SSH-Upload ist nicht möglich. Datei $file wird nicht gebrannt, weil sie nicht auf das Medium passt. Zu wenige Argumente für dieses Archiv ($archive), wird übergangen. Nicht im interaktivem Modus, kann nicht fortsetzen. Für das Datum $BM__BURNING_DATE ist nichts zu brennen, probieren Sie den Schalter »--burn <Datum>«. Nichts zu brennen. Anzahl zu brennender Dateien: $nb_file. Ausgabe: Post-command fehlgeschlagen. Pre-command fehlgeschlagen. Prozess wurde gestoppt. Diesen kurzen Hilfetext ausgeben. Auf STDOUT ausgeben, was passiert. Umleiten der Ausgaben des Brennprogramms nach $logfile Freigabe der Sperre Löschen des Archivs »$archive«. Löschen des Archivs »$bm_pending_archive« (Erstellung unterbrochen). Löschen des Archivs »$file«. Lösche Standard-Konfigurationsdatei für den MySQL-Client: $mysql_conffile Löschen der Sperrdatei von alter Prozess-ID, $pid läuft nicht. Löschen des veralteten Master-Backups (isoliert): »$file«. Löschen des veralteten Master-Backups: »$file«. Stelle Detailliste für inkrementelle Erstellung wieder her: »$bm_pending_incremental_list«. Post-command läuft: $BM_POST_BACKUP_COMMAND Pre-command läuft: $BM_PRE_BACKUP_COMMAND. SVN-Depot »$repository« ist nicht gültig; wird übergangen. Einzelne Aktionen: Tar berichtete eine geänderte Datei beim Erstellen des Archivs. Ziel »$t« existiert nicht, wird übergangen. Ziel »$t« wurde in Blacklist gefunden, wird übergangen. Die »mysql«-Methode ist gewählt, aber $mysqldump wurde nicht gefunden. Die »svn«-Methode ist gewählt, aber $svnadmin wurde nicht gefunden. Auf die Option -b muss ein gültiges Datum (JJJJMMTT) folgen. Auf die Option -c muss der Name einer existierenden Datei folgen. Die Konfigurationsvariable BM_TARBALL_FILETYPE ist auf »dar« gesetzt, aber dar ist nicht installiert. Die Konfigurationsvariable BM_TARBALL_FILETYPE ist auf »zip« gesetzt, aber zip ist nicht installiert. Der Archivtyp »$BM_TARBALL_FILETYPE« wird nicht unterstützt. Der Archivtyp »dar« hängt vom Werkzeug »$dar« ab. Der Archivtyp »tar.bz2« hängt vom Werkzeug »$bzip« ab. Der Archivtyp »tar.lzma« hängt vom Werkzeug »$lzma« ab. Der Archivtyp »tar.xz« hängt vom Werkzeug »$xz« ab. Der Archivtyp »zip« hängt vom Werkzeug »$zip« ab. Der Brennvorgang benötigt $number_of_indexes Medien. Der Brennvorgang benötigt ein Medium. Die Konfigurationsvariable »$deprecated_key« ist veraltet, Sie sollten sie in »$new_key« umbenennen. Verwende »$deprecated_value«. Die Konfigurationsvariable $key ist nicht gesetzt, aber $keymandatory ist aktiviert. Die Konfigurationsvariable $key ist nicht gesetzt, verwende »$default«. Die Konfigurationsvariable »$BM_ENCRYPTION_RECIPIENT« muss definiert sein. Die Verschlüsselung ist mit »$BM_TARBALL_FILETYPE«-Archiven noch nicht möglich. Angegebene Datei existiert nicht: $file_to_create Der Einhängepunkt $mount_point existiert nicht. Das Programm »$gpg« wird benötigt. Das Depot $BM_REPOSITORY_ROOT existiert nicht, wird angelegt. Die angeforderte Brennmethode wird nicht unterstützt, überprüfen Sie BM_BURNING_METHOD in $conffile Die Upload-Methode »$method« wird nicht unterstützt; der Upload wird übergangen. Kann das DVD-R(W)-Medium nicht löschen (überprüfen Sie $logfile). Kann die Zugriffsrechte von »$file« nicht ändern. Kann den Besitzer von »$file« nicht ändern. Kann »$target« nicht anlegen, überprüfen Sie $logfile Kann BM_TEMP_DIR (»$BM_TEMP_DIR«) nicht anlegen. Kann $command nicht ausführen; überprüfen Sie $logfile Kann post-command nicht ausführen. Kann pre-command nicht ausführen Kann $file_to_create nicht finden Kann das Dateimuster nicht finden. Kann Datum der Datei nicht ermitteln. Kann Duplikate von $file_to_create nicht löschen Kann den Einhängepunkt $mount_point nicht entfernen. Kann den Einhängepunkt $mount_point nicht aushängen. Unbekannte Häufigkeit: $BM_TARBALLINC_MASTERDATETYPE Unerwünschte Aktionen: Hochladen von $directory mit rsync fehlgeschlagen; überprüfen Sie $logfile. Hochladen von $directory auf ${host}:${BM_UPLOAD_RSYNC_DESTINATION} Verwende existierende Konfigurationsdatei für den MySQL-Client: $mysql_conffile Verwende die Methode »$method«. Verwende die Upload-Methode »S3«. Verwende die Upload-Methode »ftp«. Verwende die Upload-Methode »rsync«. Verwende die Upload-Methode »rsync-snapshots«. Verwende die Upload-Methode »ssh«. Verwende die Upload-Methode »ssh-gpg«. Warnung, Prozess wurde unterbrochen. Beim Überprüfen der Konfigurationsdatei $conffile wurden $nb_warnings Warnungen gefunden. Bzip2 ist nicht installiert, aber bzip2-Kompression ist erforderlich. fehlgeschlagen (überprüfen Sie die Dateirechte). fehlgeschlagen, überprüfen Sie $logfile Gzip ist nicht installiert, aber gzip-Kompression ist erforderlich.