/
usr
/
share
/
locale
/
fo
/
LC_MESSAGES
/
Upload File
HOME
�� l | � � 0 � 1 � " � � % � ) " 2 U n � � � 4 � * � . ) X d o } � � � � � � 6 K ` v � � � � � � % � # # 3 W u � � % � � � � + > L \ m � � � � 4 � % 9 N f { � � ' � � � � � � � � # 0 > K Y ] f p * y $ � + � # � % 4 ? ( t ( � � � � � % 0 6 K � g � � � � � � * � � � ; Z x � � > � * � ' ' O W c n � � � � � � � % : O e { � � � � � 3 � * ' @ ' h $ � � � � � " 9 L _ o � � � � � � 2 � - > O g ~ � � � � * � � � 1 9 J h v � � � � � � + � ! � ' 9 $ Y 3 ~ # � # � � 5 F K c l r " � i L ] < 8 k C R 7 O a * ' 6 & Z I e g D ^ W b \ ; ( Q X 0 c l 3 _ E 1 " > B , V - K A P f h ! : T J = ` / 4 U % . @ 2 S ) 5 # [ j G $ H d M + ? F 9 Y N %s [options] -h --help Show this help -s --ssh Browse SSH servers -v --vnc Browse VNC servers -S --shell Browse both SSH and VNC -d --domain=DOMAIN The domain to browse in %s [options] <new host name> -h --help Show this help -V --version Show version -v --verbose Enable verbose mode : All for now : Cache exhausted <i>No service currently selected.</i> Access denied Address Address family Address: An unexpected D-Bus error occurred Avahi client failure: %s Avahi domain browser failure: %s Avahi resolver failure: %s Bad state Browse Service Types Browsing for service type %s in domain %s failed: %s Browsing for services in domain <b>%s</b>: Browsing for services on <b>local network</b>: Browsing... Canceled. Change domain Choose SSH server Choose Shell Server Choose VNC server Connecting to '%s' ... DNS failure: FORMERR DNS failure: NOTAUTH DNS failure: NOTIMP DNS failure: NOTZONE DNS failure: NXDOMAIN DNS failure: NXRRSET DNS failure: REFUSED DNS failure: SERVFAIL DNS failure: YXDOMAIN DNS failure: YXRRSET Daemon connection failed Daemon not running Desktop Domain Domain Name: Failed to connect to Avahi server: %s Failed to create browser for %s: %s Failed to create domain browser: %s Failed to parse address '%s' Failed to read Avahi domain: %s Failed to register: %s Host Name Host name successfully changed to %s Initializing... Interface: Invalid DNS TTL Invalid DNS class Invalid DNS type Invalid Error Code Invalid RDATA Invalid address Invalid argument Invalid configuration Invalid domain name Invalid flags Invalid host name Invalid interface index Invalid number of arguments, expecting exactly one. Invalid operation Invalid packet Invalid port number Invalid service name Invalid service subtype Invalid service type Is empty Location Name Name collision, picking new name '%s'. Not found Not permitted Not supported OK Operation failed Port Resolve Service Resolve Service Host Name Service Name Service Name: Service Type Service Type: TXT TXT Data TXT Data: Terminal The IP port number of the resolved service The TXT data of the resolved service The address family for host name resolution The address of the resolved service The host name of the resolved service The requested operation is invalid because redundant The service name of the selected service The service type of the selected service Too few arguments Too many arguments Too many clients Too many objects Type Version mismatch _Domain... empty execlp() failed: %s service_browser failed: %s Project-Id-Version: Avahi Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/lathiat/avahi/issues PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:19+0000 Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> Language-Team: Faroese (http://www.transifex.com/lennart/avahi/language/fo/) Language: fo MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %s [kostir] -h --help Sýn hesa hjálp -s --ssh Kaga eftir SSH ambætarum -v --vnc Kaga eftir VNC ambætarum -S --shell Kaga bæði eftir SSH og VNC -d --domain=DOMAIN Øki at kaga í %s [kostir] <nýtt vertsnavn> -h --help Sýn hesa hjálp -V --version Sýn útgávunummar -v --verbose Sýn orðamiklan stand : Tað var so tað : Kovin er tømdur <i>Eingin tænasta er vald í løtuni.</i> Atgongd noktað Atsetur: Atsetursfamilja Atsetur: Ein óvantað D-BUS villa hendi Avahi viðskiftara svíkur: %s Avahi økiskagari svíkur: %s Avahi avgerara svíkur: %s Ringur standur Kaga eftir tænastusløgum Kagan eftir tænastuslagnum %s í økinum %s miseydnaðist: %s Kagi eftir tænastum í økinum <b>%s</b>: Kagi eftir tænastum á <b>nærnet</b>: Kagi... Ógildað. Skift øki Vel SSH-ambætara Vel skelambætara Vel VNC-ambætara Sambindi við '%s' ... DNS svíkur: FORMERR DNS svíkur: NOTAUTH DNS svíkur: NOTIMP DNS svíkur: NOTZONE DNS svíkur: NXDOMAIN DNS svíkur: NXRRSET DNS svíkur: REFUSED DNS svíkur: SERVFAIL DNS svíkur: YXDOMAIN DNS svíkur: YXRRSET Demónsambinding miseydnaðist Demónin koyrir ikki Skriviborð Øki: Økisnavn: Miseydnaðist at sambinda við Avahi-ambætaran: %s Miseydnaðist at stovna kagara fyri %s: %s Miseydnaðist at stovna økiskagara: %s Miseydnaðist at greina atseturin '%s' Miseydnaðist at lesa Avahi-øki: %s Miseydnaðist at skráseta: %s Vertsnavn Vertsnavn broytt til %s Innleiði... Markamót: Ógildugt DNS TTL Ógildigur DNS-flokkur Ógildugt DNS-slag Ógildug villukota Ógildugt RDATA Ógildugt atsetur Ógildugt ávirki Ógildug samanseting Ógildugt økisnavn Ógildug fløgg Ógildugt vertsnavn Ógildugt markamótsskrá Ógildugt tal av ávirkjum, vænti akkurát eitt. Ógildug atgerð Ógildugir pakki Ógildugt portursnummar Ógildugt tænastunavn Ógildugt tænastu undirslag Ógildug tænastuslag Er tómt Staður Navn Navnasamanstoytur, velji nýtt navn '%s'. Ikki funnið Ikki loyvt Ikki stuðlað OK Atgerð miseydaðist Portur: Avgerð tænastu Avgerð vertsnavn á tænastu Tænastunavn: Tænastunavn: Tænastuslag: Tænastuslag: TXT TXT Dáta TXT Dáta: Útstøð IP-portursnummarið á avgjørdu tænastuni TXT-dáta á avgjørdu tænastuni Atseturfamiljan til at avgera vertsnavn Atsetur á avgjørdu tænastuni Vertsnavnið á avgjørdu tænastuni Umbidna atgerðin er ógildug, tí hon er óneyðug Tænastunavnið á valdu tænastuni Tænastuslagið á valdu tænastuni Ov fá ávirki Ov nógv ávirki Ov nógvir viðskiftarir Ov nógvir lutir Slag Útgávur samsvara ikki _Øki... tómt execlp() miseydnaðist: %s tænastu_kagari miseydnaðist: %s