/
usr
/
share
/
locale
/
cs
/
LC_MESSAGES
/
Upload File
HOME
�� � 4 � L � h � � * b � ~ % + Q _ g " p � � � � � * � . * Y e p ~ � � � � � ) > T i ~ � � � � � � ' D _ z % � # � ! � $ E # d � � # � ? � $ . % B h x � � � � � � � � & : H Z 4 r � � � � � 2 J _ h } � � ' � � & � ( + 4 E J ; Z " � � � � � � � � * # : " ^ 4 � ( � ( � + ? P a r w � � � � � � � � z u N! �! � �" � �% |& 2 �& �& �& �& �& ' ' :' V' j' * �' / �' �' �' �' ( ( 0( C( b( }( �( �( �( �( �( ) ) 6) N) e) �) �) �) �) �) �) " �) # * $ 4* ' Y* + �* - �* & �* + + , .+ + [+ ! �+ ! �+ % �+ @ �+ 2, C, , ^, �, �, �, �, �, �, �, - $- 5- H- ^- w- �- �- 7 �- �- . . 1. Q. c. }. �. �. �. �. �. �. / ( / </ 8 ]/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ 6 �/ ( 30 \0 k0 {0 �0 �0 �0 �0 �0 $ �0 �0 �0 8 1 N1 n1 �1 �1 �1 �1 �1 2 +2 /2 >2 X2 d2 n2 �2 3 W F I ^ � J h P S N < M Y # " \ 5 V G > z @ . % w * g , 0 9 7 A = 4 ; p T l 2 1 m + t o ( s : 6 C H y ! Z ` | b [ Q _ x r U O � n ] / f & q ' } D $ - e ) R c L � k � a d u B E 8 v i K j { ~ ? X -h --help Show this help -V --version Show version -D --browse-domains Browse for browsing domains instead of services -a --all Show all services, regardless of the type -d --domain=DOMAIN The domain to browse in -v --verbose Enable verbose mode -t --terminate Terminate after dumping a more or less complete list -c --cache Terminate after dumping all entries from the cache -l --ignore-local Ignore local services -r --resolve Resolve services found -f --no-fail Don't fail if the daemon is not available -p --parsable Output in parsable format -k --no-db-lookup Don't lookup service types -b --dump-db Dump service type database %s [options] -h --help Show this help -s --ssh Browse SSH servers -v --vnc Browse VNC servers -S --shell Browse both SSH and VNC -d --domain=DOMAIN The domain to browse in %s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>] %s [options] %s <host-name> <address> -h --help Show this help -V --version Show version -s --service Publish service -a --address Publish address -v --verbose Enable verbose mode -d --domain=DOMAIN Domain to publish service in -H --host=DOMAIN Host where service resides --subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service with -R --no-reverse Do not publish reverse entry with address -f --no-fail Don't fail if the daemon is not available %s [options] <new host name> -h --help Show this help -V --version Show version -v --verbose Enable verbose mode : Cache exhausted <i>No service currently selected.</i> Access denied Address Address: An unexpected D-Bus error occurred Avahi client failure: %s Avahi resolver failure: %s Bad number of arguments Bad state Browse Service Types Browsing for services in domain <b>%s</b>: Browsing for services on <b>local network</b>: Browsing... Canceled. Change domain Choose SSH server Choose Shell Server Choose VNC server Client failure, exiting: %s Connecting to '%s' ... DNS failure: FORMERR DNS failure: NOTAUTH DNS failure: NOTIMP DNS failure: NOTZONE DNS failure: NXDOMAIN DNS failure: NXRRSET DNS failure: REFUSED DNS failure: SERVFAIL DNS failure: YXDOMAIN DNS failure: YXRRSET Daemon connection failed Daemon not running Desktop Disconnected, reconnecting ... Domain Domain Name: Established under name '%s' Failed to add address: %s Failed to add service: %s Failed to add subtype '%s': %s Failed to connect to Avahi server: %s Failed to create client object: %s Failed to create entry group: %s Failed to parse address '%s' Failed to parse port number: %s Failed to query host name: %s Failed to query version string: %s Failed to read Avahi domain: %s Failed to register: %s Failed to resolve address '%s': %s Failed to resolve service '%s' of type '%s' in domain '%s': %s Host Name Host name conflict Host name successfully changed to %s Initializing... Interface: Invalid DNS TTL Invalid DNS class Invalid DNS return code Invalid DNS type Invalid Error Code Invalid RDATA Invalid address Invalid argument Invalid configuration Invalid domain name Invalid flags Invalid host name Invalid interface index Invalid number of arguments, expecting exactly one. Invalid operation Invalid packet Invalid port number Invalid protocol specification Invalid record Invalid record key Invalid service name Invalid service subtype Invalid service type Is empty Local name collision Location Memory exhausted Name Name collision, picking new name '%s'. No command specified. No suitable network protocol available Not found Not permitted Not supported OK OS Error Operation failed Port Resolve Service Resolve the selected service automatically before returning Server version: %s; Host name: %s Service Name Service Name: Service Type Service Type: TXT TXT Data TXT Data: Terminal The IP port number of the resolved service The address of the resolved service The object passed in was not valid The requested operation is invalid because redundant The service name of the selected service The service type of the selected service Timeout reached Too few arguments Too many arguments Too many clients Too many entries Too many objects Type Version mismatch Waiting for daemon ... _Domain... empty execlp() failed: %s n/a Project-Id-Version: Avahi Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/lathiat/avahi/issues PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:58+0000 Last-Translator: Jiří Vírava <appukonrad@gmail.com> Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/lennart/avahi/language/cs/) Language: cs MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2; -h --help Zobrazit tuto nápovědu -V --version Zobrazit verzi -D --browse-domains Procházet zadané domény místo služeb -a --all Zobrazit všechny služeby, bez ohledu na typ -d --domain=DOMAIN Zadání domény k procházení -v --verbose Povolit podrobný režim -t --terminate Ukončit, až po dumpingu více či méně úplného seznamu -c --cache Ukončit, až po výpisu všech položek z mezipaměti -l --ignore-local Ignorovat místní služby -r --resolve Rozlišovat nalezené služby -f --no-fail Zamezit selhání v případě, že démon není k dispozici -p --parsable Výstup v rozloženém formátu -k --no-db-lookup Nezjišťovat typ služby databáze -b --dump-db Vypsat typ služby databáze %s [options] -h --help Zobrazit tuto nápovědu -s --ssh Procházet SSH servery -v --vnc Procházet VNC servery -S --shell Procházet SSH a VNC servery -d --domain=DOMAIN Zadání domény k procházení %s [options] %s <jméno> <typ> <port> [<txt ...>] %s [options] %s <jméno hostitele> <adresa> -h --help Zobrazit tuto nápovědu -V --version Zobrazit verzi -s --service Zveřejnit službu -a --address Zveřejnit adresu -v --verbose Povolit podrobný režim -d --domain=DOMAIN Zveřejnit doménu ve službě -H --host=DOMAIN Umístění hostitele služby --subtype=SUBTYPE Zaregistrovat další podtyp na tuto službu -R --no-reverse Nezveřejňovat reverzní záznam s adresou -f --no-fail Nenechat selhat, pokud není démon dostupný %s [options] <Nový název hostitele> -h --help Zobratit tutu nápovědu -V --version Zobrazit verzi -v --verbose Povolit podrobný režim : Cache vyčerpána <i>Žádná služba není aktuálně vybrána.</i> Přístup zamítnut Adresa Adresa: Neočekávaná chyba D-Bus Avahi klient selhal: %s Avahi rozpoznávač selahl: %s Špatný počet argumentů Nevyhovující stav Procházet typy služeb Procházení služeb v doméně <b>%s</b>: Procházení služeb na <b>místní síti</ b>: Procházení... Zrušeno. Změnit doménu Vyberte SSH server Vyberte Shell Server Vyberte VNC server Klient selhal, ukončení: %s Připojování k '%s' ... Selhání DNS: FORMERR Selhání DNS: NOTAUTH Selhání DNS: NOTIMP Selhání DNS: NOTZONE Selhání DNS: NXDOMAIN Selhání DNS: NXRRSET Selhání DNS: REFUSED Selhání DNS: SERVFAIL Selhání DNS: YXDOMAIN Selhání DNS: YXRRSET Připojení démona selhalo Démon neběží Plocha Odpojeno, připojuji znovu ... Doména Jméno domény: Založeno pod jménem '%s' Nepodařilo se přidat adresu: %s Nepodařilo se přidat službu: %s Selhalo přidání podtypu '%s': %s Selhalo připojení na Avahi server: %s Nepodařil se vytvořit objekt klienta: %s Nepodařilo se vytvořit zadanou skupinu: %s Nepodařilo se zpracovat adresu '%s' Nepodařilo se zpracovat číslo portu: %s Nepodařil se dotaz na název hostitele: %s Nepodařil se dotaz na řetězec verze: %s Selhalo čtení Avahi domény: %s Nepodařilo se zaregistrovat: %s Selhalo rozpoznání adresy '%s': %s Selhalo rozpoznání služby '%s' typu '%s' v doméně '%s': %s Jméno hostitele Konflikt jména hostitele Název hostitele úspěšně změněn na %s Inicializace... Rozhraní: Neplatné DNS TTL Neplatná třída DNS Neplatný návratový kód DNS Neplatný typ DNS Neplatný kód chyby Neplatné RDATA Neplatná adresa Neplatný argument Neplatná konfigurace Neplatný název domény Neplatné vlajky Neplatný název počítače Neplatný index rozhraní Chybný počet argumentů, očekáván přesně jeden. Neplatná operace Neplatný paket Neplatné číslo portu Neplatná specifikace protokolu Neplatný záznam Neplatný klíč záznamu Neplatný název služby Neplatný podtyp služby Neplatný typ služby Je prázdné Kolize lokálního jména Umístění Paměť vyčerpána Jméno Kolize jmen, vyberte nové jméno '%s'. Nebyl zadán žádný příkaz. Žádný vyhovující síťový protokol není dostupný Nebylo nalezeno Není povoleno Nepodporováno Budiž Chyba OS Operace selhala Port Rozpoznat službu Automaticky před návratem rozpoznat vybranou službu Server verze: %s; Jméno hostitele: %s Jméno služby Jméno služby: Typ služby Typ služby: TXT TXT Data TXT Data: Terminál Číslo IP portu rozpoznané služby Adressa rozpoznané služby Předaný objekt nebyl platný Požadovaná operace je neplatná, protože nadbytečná Jméno služby vybrané služby Typ služby vybrané službě Dosaženo časového limitu Příliš málo argumentů Příliš mnoho argumentů Příliš mnoho klientů Příliš mnoho položek Příliš mnoho objektů Typ Neshoda verzí Čekání na démona ... _Doména... prázdné execlp() selhalo: %s -