000

�������������������|���������2���������$�����@�����I�����X��*���o��#������������������(����������� ��� �����A�����M�����`��<���u��q���������$�����@��"���V�����y��������6���B�����y��������������������1������(������$��� �����E��6���L��������)������������ ������������B�����u���I��&������������-���������-	�������������������������������	���
����������
�����������������������������������������������������%(pkg)s: Version %(version)s has already been seen�%s: will be newly installed�Aborting�Changes for %s�Continue Installation?�Database %(db)s failed to load: %(errmsg)s�Didn't find any valid .deb archives�Do you want to continue? [Y/n] �Done�Ignoring `%s' (seems to be a directory!)�Informational notes�Mailing %(address)s: %(subject)s�News for %s�Reading changelogs�Unknown frontend: %s�Usage: apt-listchanges [options] {--apt | filename.deb ...}
�Wrong or missing VERSION from apt pipeline
(is Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::Version set to 2?)�apt-listchanges: Changelogs�apt-listchanges: News�apt-listchanges: changelogs for %s�apt-listchanges: news for %s�Project-Id-Version: apt-listchanges 2.73
Report-Msgid-Bugs-To: apt-listchanges@packages.debian.org
PO-Revision-Date: 2008-10-03 12:15+0200
Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>
Language-Team: debian-l10n-basque
Language: 
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Virtaal 0.2-rc1
Generated-By: pygettext.py 1.5
�%(pkg)s: %(version)s bertsioa dagoeneko ikusia izan da�%s: berriz instalatuko da�Uzten�%s-ren aldaketak�Jarraitu instalazioarekin?�Huts %(db)s datu-basea kargatzerakoan: %(errmsg)s�Ez du baliozko .deb fitxategirik aurkitu�Aurrera jarraitu nahi al duzu? [B/e]�Eginda�`%s' alde batetara uzten (direktorio bat dela dirudi!)�Argibide oharrak�%(address)s postaz bidaltzen: %(subject)s�%s-ren berriak�Aldaketa erregistroak irakurtzen�Interfaze ezezaguna: %s�Erabilera: apt-listchanges [aukerak] {--apt | fitxategia.deb ...}
�BERTSIO okerra edo falta da apt hodian
(Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::Version 2-ra ezarririk dago?)�apt-listchanges: Aldaketa erregistroak�apt-listchanges: Berriak�apt-listchanges: %s-ren aldaketa erregistroak�apt-listchanges: %s-ren berriak�